A FORGOTTEN LANGUAGE — Deborah van Mourik